Mentions légales

Informations éditoriales

Responsable de la communication : la/le chef(fe) d’établissement

Ce site est enrichi et mis à jour par le(a) chargé(e) de communication et par la/le chef(fe) d’établissement

Responsable : Corinne Chan Yue Tack

Contact

Số 44 phố Gia Thượng,
Phường Ngọc Thụy
Long Biên
Hà Nội
Vietnam
secretariat@lfay.com.vn
Tél. : + 84 (0)24 38 436 779

Protection et traitement de données à caractère personnel

Le responsable du site https://www.lfay.com.vn/ est particulièrement attentif au respect des obligations légales de tout éditeur. Voyez la page « politique de confidentialité et cookies»

Droit des internautes : droit d’accès et de rectification

Conformément aux dispositions de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, les internautes disposent d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui les concernent. Ce droit s’exerce par voie postale, en justifiant de son identité, à l’adresse suivante mentionnée plus haut.

Prestataire d’hébergement

Le prestataire d’hébergement : Infomaniak

Droits d’auteur et droits de reproduction du contenu mis en ligne

Le droit d’auteur et propriété intellectuelle – copyright

L’ensemble des éléments figurant sur le site Internet https://www.lfay.com.vn/ ainsi que sur les comptes des réseaux sociaux de l’établissement : Instagram, X (Twitter), YouTube et Facebook (textes, images, vidéos, programmes, photographies, noms, logos etc…) est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle français. Hors de France, ces éléments bénéficient de la protection du droit d’auteur dans tous les états signataires de la Convention de Berne.

Conformément au Code de la Propriété Intellectuelle, toute reproduction, représentation, modification, adaptation, distribution, et/ou traduction de l’un des quelconque éléments du site https://www.lfay.com.vn/, de façon intégrale ou partielle, sur quelque support que ce soit (électronique, papier, etc…) est interdite sans autorisation expresse et préalable du LFAY et/ou de l’AEFE.

Toute utilisation non expressément autorisée constitue une violation des droits d’auteur et une contrefaçon en application des articles L 335-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle. Elle peut également constituer un acte de concurrence déloyale selon l’article 1382 du Code Civil et une violation du droit à l’image et/ou des droits de la personnalité selon l’article 9 du même code.
Le LFAY se réserve le droit d’engager des poursuites judiciaires en responsabilité civile et/ou pénale à l’encontre de toute personne qui n’aurait pas respecté cette interdiction.

Droit de réponses

Conformément aux lois n°82-652 du 29 juillet 1982, n° 2004-575 du 21 juin 2004 et décision 2004-496 DC du 10 juin 2004, toute personne physique ou morale nommée ou désignée sur le site https://www.lfay.com.vn/ou sur les réseaux sociaux de l’établissement dispose d’un droit de réponse, sans préjudice des demandes de corrections ou de suppression du message.

La demande d’exercice du droit de réponse, adressée au directeur de la publication, doit être présentée au plus tard dans un délai de trois mois à compter de la mise à disposition du public du message justifiant cette demande. Le demandeur doit préciser les imputations sur lesquelles il souhaite répondre et la teneur de la réponse qu’il se propose d’y faire

Clause de responsabilité

Les informations proposées sur ce site le sont à titre de service rendu au public. Malgré tout le soin apporté à la transcription des textes officiels, à la vérification des contenus et des informations, les éléments mis en ligne ne sauraient, de quelque manière que ce soit, prétendre à l’exactitude et engager la responsabilité du LFAY.