Accueil > Événements > « Grande Lessive », 25 et 26 mars 2021 //Triển lãm nghệ thuật phù (...)

« Grande Lessive », 25 et 26 mars 2021 //Triển lãm nghệ thuật phù du

par VUONG Bach Lien

Toutes les versions de cet article : [français] [Tiếng Việt]

Chers parents ,
Le lycée français Alexandre Yersin de Hanoï a le plaisir de vous inviter à l’exposition la « Grande Lessive » organisée au sein de notre établissement :
Cette œuvre plastique éphémère à laquelle participent des élèves du primaire et du secondaire, sera installée dans le hall et la rue intérieure du lycée du jeudi 25 mars à 8h au Vendredi 26 mars à 18h. Nous vous invitons à venir la voir aux horaires d’arrivée des élèves ( 8h à 8h40) et en fin de journée ( de 14h45 à 18h).
Nous espérons vous compter nombreux à profiter de cette présentation.
Bien cordialement
……………………………………………………………………..
Quý vị phụ huynh thân mến,
Trường Pháp Alexandre Yersin tại Hà Nội hân hạnh mời quý vị đến tham dự triển lãm « Sắp đặt nghệ thuật phù du » được tổ chức trong khuôn viên nhà trường.
Tác phẩm bằng nhựa phù du này do các học sinh tiểu học và trung học kết hợp sáng tác, sẽ được trưng bày trong hội trường và trục đường chính nội bộ trong trường từ thứ năm ngày 25/03 lúc 8h đến thứ sáu ngày 26/03 lúc 18h. Kính mời quý vị đến xem trong thời gian học sinh đến trường (8h đến 8h40) và vào cuối ngày (từ 14h45 đến 18h).
Chúng tôi hy vọng rằng quý vị sẽ tham gia đông đủ để chiêm ngưỡng tác phẩm.
Trân trọng
……………………………………………………………………..
Dear parents,
The French Lycée Alexandre Yersin in Hanoi is pleased to invite you to the « Grande Lessive » exhibition organized within our establishment :
This ephemeral plastic work in which elementary and secondary students participate, will be installed in the hall and the interior street of the school from Thursday March 25 at 8 a.m. to Friday March 26 at 6 p.m. We invite you to come and see it during the student arrival times (8 am to 8:40 am) and at the end of the day (from 2:45 pm to 6 pm).

We hope that many of you will benefit from this presentation.
Best regards