Accueil > Établissement > Communications du chef d’établissement > Fermeture du lycée à partir du 1er février 2021 / Đóng cửa trường học từ ngày (...)

Fermeture du lycée à partir du 1er février 2021 / Đóng cửa trường học từ ngày 1/2/2021

par VUONG Bach Lien

Toutes les versions de cet article : [français] [Tiếng Việt]

Chers collègues,
Chers parents d’élèves,

Je tiens à vous informer que le comité populaire de la ville de Hanoï a décidé, ce jour, la fermeture des écoles à partir du 1er février. En accord avec l’Ambassade de France, le lycée Alexandre Yersin est donc fermé.

Pour le second degré, les enseignants communiqueront le travail asynchrone et les élèves auront dès mercredi 3 un emploi du temps des classes virtuelles sur Teams.

Pour le primaire, lundi et mardi, les élèves poursuivront à la maison les travaux et devoirs qui ont déjà été donnés. La mise en place de l’enseignement à distance, du fait du temps de concertation nécessaire des enseignants, se fera à partir de mercredi. Les enseignants adresseront l’ensemble des supports via Moodle comme cela a déjà été précisé aux familles.

C’est fort de l’expérience antérieure, que tous les personnels ainsi que les élèves et familles s’engagent dans cette nouvelle période que nous savons délicate pour tous.

Je sais pouvoir compter sur l’engagement et la solidarité de chacun.

Bien cordialement.
Ouardda ROUBI-GONNOT
Proviseure


Thưa quý phụ huynh học sinh cùng toàn thể giáo viên, CBNV nhà trường,

Tôi muốn thông báo để quý vị được biết là ngày hôm nay, do tình hình dịch bệnh phức tạp, UBND thành phố Hà Nội đã quyết định cho đóng cửa các trường học và cơ sở giáo dục kể từ ngày 01/02/2021. Vì vậy, với sự chấp thuận của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam, trường Pháp Alexandre Yersin cũng đóng cửa.

Đối với các lớp trung học, các thầy cô giáo sẽ truyền đạt cho học sinh việc dạy học từ xa và ngay thứ Tư, ngày 3/2, học sinh sẽ có thời khóa biểu học trực tuyến trên ứng dụng Teams.

Đối với học sinh mẫu giáo và tiểu học, thứ Hai (ngày 1/02) và thứ Ba (ngày, 2/2) học sinh ở nhà và tiếp tục học bài và làm các bài tập đã yêu cầu. Do cần có sự phối hợp cần thiết giữa các giáo viên nên phương thức dạy học từ xa đối với hai bậc học này sẽ bắt đầu từ thứ Tư, ngày 3/2. Các thầy cô giáo sẽ thông báo tới gia đình học sinh các phương tiện hỗ trợ dạy học từ xa thông qua ứng dụng Moodle, như đã nêu với quý vị.

Với các kinh nghiệm đã có trước đây, tất cả các thầy cô giáo, cán bộ, nhân viên, cũng như học sinh và gia đình học sinh, sẽ bắt tay vào giai đoạn mới này mà chúng tôi biết là khó khăn đối với tất cả mọi người.

Tôi tin tưởng vào cam kết và đoàn kết của mỗi người trong chúng ta.

Trân trọng.
Hiệu trưởng
Ouardda ROUBI-GONNOT