{"id":30253,"date":"2023-06-30T05:35:50","date_gmt":"2023-06-29T22:35:50","guid":{"rendered":"https:\/\/monsiteweb.be\/school-catering\/"},"modified":"2024-09-09T10:25:34","modified_gmt":"2024-09-09T03:25:34","slug":"school-catering","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/school-catering\/","title":{"rendered":"School catering"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>School catering: operation and prices.<\/h1>\n<h2>How does it work?<\/h2>\n<p>School meals are available from the first day of school.<\/p>\n<p>1)<span> <\/span><strong>Kindergarten and elementary school students :<\/strong><\/p>\n<p>The canteen is compulsory for all nursery pupils (PS-MS-GS). They are therefore automatically enrolled by the school before the start of the school year.<\/p>\n<p>n the interests of simplicity, all primary schools students (CP to CM2) enrolled during the school year will be automatically re-registered for the following school year. Only parents who wish to deregister their child(ren) must do so via the <a href=\"https:\/\/lfay.eduka.school\/login\">Eduka<\/a> portal between 15 July and 25 August of the current calendar year. <br class=\"autobr\" \/>For new primary schools students, families wishing to register their child(ren) must do so via the Eduka portal.<\/p>\n<p>The Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais Alexandre Yersin charges a flat-rate fee per term.<\/p>\n<p>2)<span> <\/span><strong>Middle and high school students:<\/strong><\/p>\n<p>Enrolled elementary and secondary students will have either half-board status (meals in the canteen) or day-board status (meals at home\/outside the school). Secondary students who are declared day students will be able to take occasional meals in the canteen.<\/p>\n<p>Middle and high school students will be able to eat lunch using a digital access card system. Payment is made directly to the service provider, ADEN, using the following three methods:<\/p>\n<p>\u2022 Payment by credit card via ADEN&#8217;s online portal (24 hours a day, 7 days a week)<br class=\"autobr\" \/>\u2022 Cash payment at the canteen cash desk at<span> <\/span><span class=\"gl_mot\">LFAY<\/span><span> <\/span>(during lunchtimes)<br class=\"autobr\" \/>Detailed informations will be sent to you at the end of August.<\/p>\n<p>3)<span> <\/span><strong>Lunch-box :<\/strong><br class=\"autobr\" \/>For a number of reasons, lunch boxes will no longer be tolerated from the start of the 2022 school year.<\/p>\n<p><strong>Running order :<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_28931\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/monsiteweb.be\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/CANTINE.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-28931\" src=\"https:\/\/monsiteweb.be\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/CANTINE-1024x709.jpg\" width=\"1024\" height=\"709\" alt=\"Canteen: running order\" class=\"wp-image-28931 size-large\" srcset=\"https:\/\/monsiteweb.be\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/CANTINE-1024x709.jpg 1024w, https:\/\/monsiteweb.be\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/CANTINE-980x678.jpg 980w, https:\/\/monsiteweb.be\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/CANTINE-480x332.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-28931\" class=\"wp-caption-text\">Canteen: running order<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<h2>The prices<strong><br class=\"autobr\" \/><\/strong><\/h2>\n<p>1. Fixed lunch tariff for primary school students<\/p>\n<table border=\"1\" style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 74px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 26px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 26px;\">Package rates<\/td>\n<td style=\"width: 20%; height: 26px;\">1<sup class=\"typo_exposants\">st<\/sup> trimester<\/td>\n<td style=\"width: 20%; height: 26px;\">2<sup class=\"typo_exposants\">nd<\/sup> trimester<\/td>\n<td style=\"width: 20%; height: 26px;\">3<sup class=\"typo_exposants\">th<\/sup> trimester<\/td>\n<td style=\"width: 20%; height: 26px;\">Total<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 24px;\">Kindergarten<\/td>\n<td style=\"width: 20%; height: 24px;\">177 \u20ac<\/td>\n<td style=\"width: 20%; height: 24px;\">133 \u20ac<\/td>\n<td style=\"width: 20%; height: 24px;\">133 \u20ac<\/td>\n<td style=\"width: 20%; height: 24px;\">443 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 24px;\">Elementary<\/td>\n<td style=\"width: 20%; height: 24px;\">192 \u20ac<\/td>\n<td style=\"width: 20%; height: 24px;\">144 \u20ac<\/td>\n<td style=\"width: 20%; height: 24px;\">144 \u20ac<\/td>\n<td style=\"width: 20%; height: 24px;\">480 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><br class=\"autobr\" \/>2. Lunch tariff for secondary school students and staff (with use of card)<br class=\"autobr\" \/>Lunch : 87 000 VND<br class=\"autobr\" \/>Snack : 67 000 VND<\/p>\n<p>Lunch tariff for invitees (external personnel) and trainees: 95.000 VND\u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.22.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.22.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.23.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<div id=\"wppdfemb-frame-container-2\"><iframe id=\"wppdf-emb-iframe-2\" scrolling=\"no\" data-pdf-index=\"2\" class=\"pdfembed-iframe nonfullscreen\" style=\"border: none; width:100%; max-width: 100%; min-height: 1000px;\" src=\"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/?url=https%3A%2F%2Flfay.com.vn%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F08%2FMode-demploi-de-la-cantine.pdf&pdfID=2&index=2\" ><\/iframe><\/div>[\/et_pb_code][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2><strong>Website &#8211; User guide\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<div id=\"wppdfemb-frame-container-3\"><iframe id=\"wppdf-emb-iframe-3\" scrolling=\"no\" data-pdf-index=\"3\" class=\"pdfembed-iframe nonfullscreen\" style=\"border: none; width:100%; max-width: 100%; min-height: 1000px;\" src=\"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/?url=https%3A%2F%2Flfay.com.vn%2Fwp-content%2Fuploads%2F2024%2F09%2FLFAY-Top-up-website-user-guide.pdf&pdfID=3&index=3\" ><\/iframe><\/div>[\/et_pb_code][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2><strong>New school year 2024 &#8211; Good to know<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<div id=\"wppdfemb-frame-container-4\"><iframe id=\"wppdf-emb-iframe-4\" scrolling=\"no\" data-pdf-index=\"4\" class=\"pdfembed-iframe nonfullscreen\" style=\"border: none; width:100%; max-width: 100%; min-height: 1000px;\" src=\"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/?url=https%3A%2F%2Flfay.com.vn%2Fwp-content%2Fuploads%2F2024%2F09%2FSpot-communication-rentree-2024-EN-v2.pdf&pdfID=4&index=4\" ><\/iframe><\/div>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>School catering: operation and prices.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29791,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[9,91,119,146],"tags":[94,32],"class_list":["post-30253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informations-pratiques","category-practical-informations","category-restauration-scolaire","category-school-canteen","tag-catering","tag-restauration"],"modified_by":"LFAY","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lfay.com.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/dessin-2.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30253"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34774,"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30253\/revisions\/34774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}