{"id":30274,"date":"2023-06-27T11:51:12","date_gmt":"2023-06-27T04:51:12","guid":{"rendered":"https:\/\/monsiteweb.be\/registration\/"},"modified":"2026-04-08T12:21:21","modified_gmt":"2026-04-08T05:21:21","slug":"registration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/registration\/","title":{"rendered":"Registration"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1 class=\"spip\"><strong><span>Information on registration for 2026 &#8211; 2027 :<\/span><\/strong><\/h1>\n<p><span>PLEASE NOTE: No payment is required until the registration has been validated by the school principal alone.<\/span><\/p>\n<p>Registrations for new students are open <strong>f<span><strong>rom<\/strong> 2 February to 2 March 2026 at 9am (Hanoi time)<\/span><\/strong><span>,<\/span> the deadline for submitting applications, via the EDUKA portal.<\/p>\n<p>Registration for new students <span style=\"color: #ff0000;\">in PS and MS only<\/span> has been extended <strong>until Monday, March 9, 2026, at 9:00 a.m.<\/strong> (Hanoi time). This deadline is final.<\/p>\n<p>Parents wishing to register their child(ren) must upload the supporting documents listed below.<\/p>\n<p>A telephone call and\/or a visit to the school does not constitute a registration, which must be made via EDUKA. Similarly, payment of the registration fee without a complete application file does not constitute initial registration.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<div id=\"wppdfemb-frame-container-2\"><iframe id=\"wppdf-emb-iframe-2\" scrolling=\"no\" data-pdf-index=\"2\" class=\"pdfembed-iframe nonfullscreen\" style=\"border: none; width:100%; max-width: 100%; min-height: 1000px;\" src=\"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/?url=https%3A%2F%2Flfay.com.vn%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F04%2FListe_documents_VF.pdf&pdfID=2&index=2\" ><\/iframe><\/div>[\/et_pb_code][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4 class=\"spip\"><strong><span>PLEASE NOTE:<\/span><\/strong><\/h4>\n<ol class=\"spip\">\n<li><span> No payment is required until the registration has been validated by the school principal alone.<\/span><\/li>\n<li>Incomplete applications will not be examined.<\/li>\n<li>Each type of document must be scanned separately in PDF format in the correct reading direction. If it contains several pages, they must be in the right order.<\/li>\n<li>Documents drawn up in a foreign language must be translated into one of the languages (French, Vietnamese, English) by an approved translation service.<\/li>\n<li>Late registration requests<span>,<\/span> <strong>even for French children<\/strong><span>,<\/span> can only be processed if places are available.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>PROCEDURE<\/strong><span> <\/span><span><strong> The EDUKA portal will be open from 2 February to 2 March 2026 at 9am (Hanoi time).<\/strong><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_2,1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||0px|false|false&#8221; border_width_top=&#8221;1px&#8221; border_width_right=&#8221;1px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_width_left=&#8221;1px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_color=&#8221;#0C71C3&#8243; custom_padding=&#8221;|||11px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span>You have no children currently enrolled at the Lyc\u00e9e<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span>If you have never started a registration, click on the button below to create an account.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/lfay.eduka.school\/login&#8221; button_text=&#8221;Create an account&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;15px&#8221; button_text_color=&#8221;#746DCF&#8221; button_border_width=&#8221;2px&#8221; button_border_radius=&#8221;5px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span>If you have already created an account, click on the button below to log in and create a registration file.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/lfay.eduka.school\/login&#8221; button_text=&#8221;Connection&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;15px&#8221; button_text_color=&#8221;#746DCF&#8221; button_border_width=&#8221;2px&#8221; button_border_radius=&#8221;5px&#8221; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_2,1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||15px||false|false&#8221; border_width_all=&#8221;1px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.22.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|600|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_color=&#8221;#66BBD7&#8243; border_width_all=&#8221;1px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span>You have at least one child currently attending the Lyc\u00e9e<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span>You can pre-register another child by clicking on the button below<\/span><br \/><span>You must use your<\/span> <span class=\"gl_mot\">ENT (Environnement Num\u00e9rique de Travail)<\/span> login and password.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/lfay.eduka.school\/login&#8221; button_text=&#8221;Connection&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;15px&#8221; button_text_color=&#8221;#746DCF&#8221; button_border_width=&#8221;2px&#8221; button_border_radius=&#8221;5px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.22.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.22.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.23.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<div id=\"wppdfemb-frame-container-3\"><iframe id=\"wppdf-emb-iframe-3\" scrolling=\"no\" data-pdf-index=\"3\" class=\"pdfembed-iframe nonfullscreen\" style=\"border: none; width:100%; max-width: 100%; min-height: 1000px;\" src=\"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/?url=https%3A%2F%2Flfay.com.vn%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F08%2FEduka-guide-inscription.pdf&pdfID=3&index=3\" ><\/iframe><\/div>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"content hentry\" id=\"content\">\n<table class=\"spip\">\n<tbody>\n<tr class=\"row_odd odd\">\n<td>To re-enrol a pupil who has left the school since 2019, parents are asked to contact the secretary&#8217;s office by email or telephone to find out about the re-enrolment procedure.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><strong>Follow-up of the file<\/strong><\/h2>\n<p>1. In the case of applications for enrolment in preschool (except for the entry assessment for GS), families will be informed by email of the decision of the Head of School no later than early April.<\/p>\n<p>2. In the case of applications for enrolment in higher classes, families will be informed by email of the head teacher&#8217;s decision by early May 2026 at the latest, as well as the date of the entrance test if applicable.<\/p>\n<p>3. In the event of a favourable decision by the school principal, families must confirm their children&#8217;s enrolment by paying the enrolment fees by bank transfer within one week. They will receive an electronic invoice issued by the finance department.<\/p>\n<p>Failure to pay these fees will result in cancellation of the enrolment. Similarly, if the family cancels the enrolment, these fees will not be reimbursed <a href=\"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/school-fees\/\">(see the school&#8217;s financial regulations-r\u00e8glement financier).<\/a><\/p>\n<p>Registration will then be finalised as soon as the additional documents requested by the administration have been received (see the end of the list of documents to be provided above).<\/p>\n<p><strong><span>Enrolment during the 2025-2026 school year only for French students or students in the French education system (school in France or in the <a href=\"https:\/\/lfay.com.vn\/?+-AEFE-28-+\" name=\"mot28_1\" class=\"cs_glossaire\"><span class=\"gl_mot\">AEFE<\/span><\/a> network) :<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Parents wishing to enrol their child(ren) should contact the school office by e-mail or telephone.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"menu\" id=\"documents_joints\">\n<h2><\/h2>\n<h2><\/h2>\n<h2>Attached documents<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/lfay.com.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/rf_annexe_2_choix_nationalite_xac_nhan_quoc_tich.pdf-3.doc\" rel=\"attachment noopener wp-att-29236\" target=\"_blank\">rf_annexe_2_choix_nationalite_xac_nhan_quoc_tich.pdf-3<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Information on registration for 2026 &#8211; 2027 : PLEASE NOTE: No payment is required until the registration has been validated by the school principal alone. Registrations for new students are open from 2 February to 2 March 2026 at 9am (Hanoi time), the deadline for submitting applications, via the EDUKA portal. Registration for new students [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"class_list":["post-30274","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30274"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38555,"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30274\/revisions\/38555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lfay.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}