Accueil > Événements > RENCONTRE AVEC L’AUTEUR ILLUSTRATEUR JEAN-CHARLES SARRAZIN

RENCONTRE AVEC L’AUTEUR ILLUSTRATEUR JEAN-CHARLES SARRAZIN

par ORHAN Pauline

Dans le cadre des Journées de la littérature européenne 2017 – l’Institut Français de Hanoï – L’Espace et la société d’édition Nha Nam vous convient la Rencontre avec l’auteur illustrateur Jean-Charles Sarrazin à l’occasion de la publication de ces 3 oeuvres au Vietnam, et de l’ exposition « Entre France et Vietnam » où il présente croquis et photos de 1987/88 accompagnés des originaux de ces livres.

La rencontre aura lieu le samedi 6 mai à 18h À l’auditorium de l’Institut Français de Hanoï – L’Espace

Cet événement sera accompagné de l’exposition de Jean-Charles Sarrazin, un auteur illustrateur entre France et Vietnam, 1987-2017. L’exposition durera du 06 mai au 15 mai 2017 sur la mezzanine de l’Institut Français de Hanoï – L’Espace

Dans le cadre de ses activités au Vietnam, Jean-Charles Sarrazin animera des ateliers autour de ses livres et de son exposition, destinés aux élèves des classes bilingues à Hanoi (le 05 mai) et à HCM Ville (le 9 mai).

PRÉSENTATION DE L’AUTEUR

Jean-Charles Sarrazin est auteur illustrateur de l’Ecole des Loisirs. Il a fait des études au Vietnam, à l’Ecole Supérieure des Arts appliqués de Hanoi en 1987. Il enseigne aujourd’hui le dessin, écrit et illustre des histoires pour les enfants.

Chaque matin, si possible, il dessine dans ses carnets son quotidien, à partir d’observations, de rencontres ou de souvenirs, sous forme de petites BD. On y trouve notamment des anecdotes sur sa vie de papa qui font aussi la matière de ses albums.

PRÉSENTATION DES ŒUVRES

« Parceque je t’aime », « Qu’est-ce que c’est que ça ? » et « Graine d’amour », sont trois albums illustrés par Jean-Charles Sarrazin, et écrits par Pascal Teulade. Ensemble ils ont réalisés une quinzaine d’albums pour la jeunesse.

PARTAGE DE L’AUTEUR

J’ai vingt ans lorsque je découvre le Vietnam pour la première fois en 1987.
C’est en 1986, à la fin de mes études, que je rencontre le poète et Ministre de la Culture Monsieur Cù Huy Cận. Je lui fait part de mon désir de poursuivre mes études à l’étranger après mon diplôme à l’Ecole supérieure des Arts Appliqués « Olivier de Serres » à Paris.
Il pense aussitôt, aux écoles d’art du Vietnam, et propose de me mettre en contact avec celles-ci !

J’écris un projet basé sur l’échange des connaissances artistiques que j’envoi à l’école des « Arts appliqués de Hanoi » : L’idée était de recevoir un enseignement des techniques traditionnelles comme la laque, la gravure sur bois, et la peinture sur soie, des arts spécifiques au Vietnam. En échange, je me proposais de donner un cours aux élèves de l’école sur les « arts de la communication » en Europe.
Le projet séduit l’école de Hanoi qui accepte de me recevoir.
En France le Ministère des affaires étrangères décide alors de créer une bourse pour l’occasion, et de me l’octroyer. C’est un évènement politique ! La première bourse, pour un étudiant français désirant poursuivre ses études au Vietnam depuis environ…quarante ans !

1987-1988, au Vietnam, est une année passionnante pour moi, sur le plan professionnel, mais aussi humain. Je rencontre à l’époque de grands artistes comme Bùi Xuân Phái, Buu Chi… Avec Mr Nguyễn Thụ Directeur des Beaux Arts nous mettrons en place dès mon retour en France des échanges entre les Beaux Arts de Paris et les Beaux Arts de Hanoi. je rencontre de jeunes enseignants comme Trình Tuấn à l’occasion de mes ateliers à Mỹ thuật Công nghiệp, ou encore Trần Trọng Vũ alors jeune enseignant à l’école des Beaux Arts Mỹ thuật Yết Kiêu. Le plus souvent au rythme des bicyclettes, je les accompagne pendant leurs séjours d’études à la campagne, dans les temples, et les fêtes traditionnelles, en dessinant et en photographiant à leurs côtés.
En 2017, trente ans plus tard, c’est en qualité « d’auteur illustrateur », que j’ai l’honneur d’être invité dans le cadre des « Journées Européennes de la littérature » à Hanoi, puis à Ho Chi Minh-Ville. Ce sont ces même dessins et photos réalisés pendant mon séjour d’étude en 1987/88, qui sont exposés aux côtés des illustrations de mes livres pour enfants.
Je me suis en effet spécialisé dans l’édition jeunesse, en particulier pour les éditions de « l’Ecole des Loisirs » et « Bayard ». J’écris et illustre des histoires qui abordent les sujets et les thématiques importantes de la petite enfance.
Mon dernier livre, est inspiré d’un conte vietnamien ! Il démontre à son lecteur au travers d’une fable que chacun possède sa propre intelligence, à condition de savoir bien l’utiliser.
Aujourd’hui, j’ai la chance d’être traduit en vietnamien par les éditions « Nha Nam » qui éditent trois de mes livres.
Ainsi mon histoire avec le Vietnam se poursuit, et je tiens à remercier ce pays qui m’a tant apporté.