Accueil > Pédagogie > Enseignement secondaire > Lettres & langues > Lettres > Love in translation en 4e

Love in translation en 4e

EPI. Enseignement pratique interdisciplinaire. Derrière cet acronyme, nous avons choisi de cacher de la poésie, et de l’amour, beaucoup d’amour.

par LE BADEZET Philippe

Amour passion bien sûr, Amour souffrance évidemment, Amour tendresse également. Résultats de ce travail : des anthologies poétiques que nous vous invitons à feuilleter, à parcourir, à goûter ; du bout des lèvres, grâce aux lectures, premières interprétations ; du bout de l’esprit, chaque poème étant expliqué, analysé, disséqué ; du bout de l’âme aussi, l’ensemble constituant un bel aperçu de la poésie amoureuse.

Dans le cadre des Enseignements pratiques interdisciplinaires, les élèves de 4e ont donc réalisés des anthologiques poétiques :

  • Numériques : chaque groupe a réfléchi au support capable de soutenir le poids de son travail poétique.
  • Plurilingues : la langue française se croise et s’entremêle avec la langue anglaise, dans un chaste baiser poétique.
  • Sonores : la poésie porte en elle un chant, une musique que les lectures des élèves tentent de faire émerger.

Vous croiserez, au hasard de votre parcours, Shakespeare, Hugo, Baudelaire, Verlaine, Desnos, mais aussi Phu Son, Thuy Trang, Elisabeth ou Victor ; chaque élève vous propose en effet, niché au cœur de son anthologie, un poème d’amour de sa main, de sa plume ou de sa touche.

Une Nuit solaire par Blanche et Alice – 4e B

Tristesse par An Duy et Linh Son – 4e B

A la Princesse au cœur immortel par Chau Anh et Phu Son – 4e B

L’Imaginaire par Hong Anh – 4e B

Le Partage amoureux par Manuel et Adrian – 4e B

L’Amour souffrant et éternel par Nghia et Bao Lam – 4e B

Ô Amour ! par Reika et Aniela – 4e B

Les Larmes de souffrance par Thuy Duong et Tu Quyen – 4e B

L’Amour à travers l’art par Dan et Amaury – 4e C

La Flamme par Duc Quan et Khoi Nguyen – 4e C

La Flamme passionnée par Lê et Phuong Trang – 4e C
Si l’auteur de cet article peut se permettre un petit coup de cœur, écoutez absolument les lectures proposées par Lê.

Rêves et illusions par Loubna et Elisabeth – 4e C

Intrigue amoureuse par Maude et Nohane – 4e C

La Galaxie, l’Infini de l’amour par Hoang Trung et Margherita – 4e C

Le Feu dans les cieux pleins d’amour par Valentine – 4e C

Rêve par Victor et Swan – 4e C