Accueil > Pédagogie > Enseignement primaire > Cycle 1 > GSB > Archives 2015-2016 > La légende des 12 animaux vietnamiens

La légende des 12 animaux vietnamiens

par COUSIN David

Voilà, après plusieurs semaines de travail en langage oral, en langage écrit, en arts et découverte du monde du vivant, la réécriture de "La Légende des 12 animaux vietnamiens est pratiquement terminée.

Il s’agit d’une légende du patrimoine vietnamien qui explique pourquoi chaque nouvel an vietnamien (le Tết) est associé à un animal particulier.

Cette histoire a d’abord été lue et expliqué en cours de vietnamien avec la maitresse Trang.

Puis, dans la classe, en français, nous avons travaillé sur la (re) connaissance des animaux présents dans la légende. Nous avons discuté et recherché des informations sur leurs particularités physiques, leur habitat, leur nourriture et leur locomotion.

Ensuite, après plusieurs lectures de la légende en français (grâce à la traduction de Trang), chaque enfant a choisi un épisode et l’a illustré.

Enfin, les enfants, seuls ou avec l’aide de leurs camarades, ont raconté leur épisode au maitre afin qu’il puisse être réécrit en français.

En parallèle, un atelier sur la création de devinettes a été mené à l’oral et à l’écrit. Vous pourrez retrouver le style des devinettes dans le texte ce qui le rend plus ludique.

Vous aurez bientôt l’occasion d’avoir ce livre entre les mains pour le parcourir et le lire avec vos enfants mais en attendant vous pouvez leur demander de vous parler des 12 animaux du Tết et de la grande course finale...